Medisana ITM Manuale delle Istruzioni Pagina 42
- Pagina / 90
- Indice
- SEGNALIBRI
Valutato. / 5. Basato su recensioni clienti
36
ES
2 Informaciones interesantes
¡Muchas gracias por su confianza y felicitaciones!
Con el aparato de masaje intensivo con luz roja ITM ha adquirido un produc-
to de calidad de MEDISANA.
A fin de que pueda sacar el máximo provecho y disfrutar largo tiempo de su
aparato de masaje MEDISANA, le aconsejamos leer atentamente las siguien-
tes instrucciones de manejo y de mantenimiento.
Compruebe primero si el aparato está completo y si no presenta daño alguno. En
caso de dudas, no ponga el aparato en funcionamiento y diríjase a su proveedor
o punto de atención al cliente.
El volumen de entrega comprende:
• 1
Aparato de masaje intensivo con luz roja ITM
•
Accesorios para digitopresión y para la acupresión
•1
Instrucciones de manejo
El embalaje es reutilizable o puede reciclarse. Deshágase del material de em-
balaje que no se necesite, siguiendo las normas pertinentes. Si al desembalar
observara algún daño causado durante el transporte, póngase inmediata-
mente en contacto con el comerciante.
ADVERTENCIA
¡Asegúrese de que los plásticos de embalaje no caigan en
manos de niños! ¡Existe el peligro de asfixia!
El masaje es uno de los métodos de tratamiento más antiguos que existen y
una parte importante de la fisioterapia. El tratamiento mecánico de los tejidos
externos del cuerpo relaja los músculos, mejora la circulación sanguínea y
ayuda a la regeneración de tejidos. El masaje es estimulante, relajante y ayuda
a eliminar el dolor de nervios y de músculos.
El masaje también tiene un efecto beneficioso sobre el sistema vascular, los
órganos internos y el metabolismo.
Hay cinco métodos clásicos de masaje: mediante golpes, mediante ama-
samiento, presión y vibración, al mismo tiempo que por frotamiento y por
golpeamiento.
Además existen otras técnicas de masaje importantes como el drenaje manual
linfático, masaje por presión debajo del agua, por cepillos, y por presión de los
dedos (shiatsu, acupresión).
Este aparato especializado para masaje está basado en el principio de masaje
por golpeamiento. Ambos cabezales aplicados a la parte del cuerpo a tratar se
mueven intermitentemente con una frecuencia de 2000
1
/m. a 3000
1
/m. para
obtener el efecto deseado.
Además, opcionalmente, se puede aplicar luz roja a ambos cabezales. Este
agradable tratamiento por calor aumenta el efecto positivo del masaje. ITM
radia el efecto de la luz roja por los tejidos subcutáneos.
2.1
Volumen
de suministros
y embalaje
2.2
¿Qué es
el masaje?
2.3
¿Cómo funciona
el ITM?
¡
Muchas gracias!
88275_ITM_West_Final.qxd:Massagegerät 02.12.2010 17:33 Uhr Seite 36
- Intensiv-Massage mit Rotlicht 1
- √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ 2
- - UIT (0) 5
- ª∞™∞∑ + ∫Ÿ∫Kπ¡√ ºø™ 6
- WICHTIGE HINWEISE ! 7
- UNBEDINGT AUFBEWAHREN! 7
- 1 Sicherheitshinweise 8
- 2 Wissenswertes 10
- 2 Wissenswertes / 3 Anwendung 11
- 3 Anwendung 11
- 4 Verschiedenes 13
- 5 Garantie 14
- IMPORTANT INFORMATION! 15
- RETAIN FOR FUTURE USE! 15
- 1 Safety Information 16
- 2 Useful Information 18
- 2 Useful Information / 19
- 3 Operating 19
- Operating 19
- 4 Miscellaneous 21
- 5 Warranty 22
- REMARQUE IMPORTANTE! 23
- TOUJOURS CONSERVER! 23
- 1 Consignes de sécurité 24
- 2 Informations utiles 26
- 2 Informations utiles / 27
- 3 Utilisation 27
- 4 Divers 29
- NOTE IMPORTANTI! 31
- CONSERVARE IN MANIERA 31
- SCRUPOLOSA! 31
- 1 Norme di sicurezza 32
- 2 Informazioni interessanti 34
- 3 Modalità d’impiego 35
- Modalità d’impiego 36
- 5 Garanzia 38
- ¡NOTAS IMPORTANTES! 39
- ¡CONSERVAR SIN FALTA! 39
- 1 Indicaciones de seguridad 40
- 2 Informaciones interesantes 42
- 3 Aplicació 43
- 3 Aplicación 44
- 4 Generalidades 45
- 5 Garantía 46
- NOTAS IMPORTANTES! 47
- GUARDAR SEM FALTA! 47
- 1 Avisos de segurança 48
- 2 Informações gerais 50
- 3 Aplicação 51
- 5 Garantia 54
- BELANGRIJKE AANWIJZINGEN! 55
- ABSOLUUT BEWAREN! 55
- 1 Veiligheidsmaatregelen 56
- 2 Wetenswaardigheden 58
- 2 Wetenswaardigheden / 59
- 3 Het Gebruik 59
- 4 Diversen 61
- TÄRKEITÄ TIETOJA! 63
- SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET! 63
- 1 Turvallisuusohjeita 64
- 2 Tietämisen arvoista 66
- 3 Käyttö 67
- 4 Sekalaista 69
- Takuu- ja 70
- OBSERVERA! 71
- 1 Säkerhetshänvisningar 72
- 2 Värt att veta 74
- 3 Användning 75
- 4 Övrigt 77
- 5 Garanti 78
- ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ! 79
- ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ 79
- ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ! 79
- 1 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· 80
- 2 ÃÚ‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ 82
- 2 ÃÚ‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ / 83
- 3 ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ 83
- 3 ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ / 4 ¢È¿ÊÔÚ· 85
- 5 ∂ÁÁ‡ËÛË 86
Prodotti e manuali riguardandi Massaggiatori Medisana ITM
(8 pagine)
Massaggiatori Medisana MCS Manuale delle Istruzioni
(102 pagine)
(102 pagine)
Massaggiatori Medisana Bob Manuale delle Istruzioni
(110 pagine)
(110 pagine)
Massaggiatori Medisana MBH Manuale delle Istruzioni
(110 pagine)
(110 pagine)
© 2020, manymanuals.it. Tutti i diritti riservati | 0.884 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commenti su questo manuale